Englisch-Polnisch Übersetzung für address

adresWszyscy znamy przypadki oszustw związanych z książkami adresowymi, które stanowią rozpowszechniony problem w całej Europie. We all know the address book fraud that is a widespread problem throughout Europe.
adresowaćPozwoliłoby to znaleźć odpowiednią dla każdej sprawy instytucję i właściwie adresować pisma, pytania czy skargi. This would allow interested parties to find the right institution for each matter and to direct letters, questions and complaints to the appropriate address. Musimy zmienić budżet europejski i chcę adresować to wystąpienie szczególnie do państw członkowskich, włącznie z rządem mojego kraju, Niemiec. We need a revision of the European budget, and I should like to address this speech in particular to the Member States, including the government of my home country, Germany.

mowaMowa w nim o przeciwdziałaniu uchylaniu się od płacenia podatków oraz większej przejrzystości. It addresses the prevention of tax evasion and greater transparency. Incydent, o którym mowa, wiązał się z protestem pana posła Blooma, który wygłosił pod adresem pana posła Schulza aluzje dotyczące czasów wojny. The incident referred to was a protest by Mr Bloom, in which he addressed wartime allusions to Mr Schulz. Wynikiem tego, jak wszyscy wiedzą, są nieszczęsne konsekwencje społeczne, o których mowa w pytaniach kolegów posłów. Consequently, the very unfortunate social repercussions addressed by my fellow members in their questions are a known fact.
zwracać się do kogoś

Direction.
Preparation.
To prepare oneself
To direct#Verb|direct speech
To aim; to direct#Verb|direct
To prepare or make ready
To prepare oneself; to apply one's skill or energies ; to betake
To direct one’s remarks (''to'someone
To clothe or array; to dress
To direct, as words ; to make, as a speech, petition, etc. (''to'any audience
To direct speech to; to make a communication to, whether spoken or written; to apply to by words, as by a speech, petition, etc., to speak to
To direct in writing, as a letter; to superscribe, or to direct and transmit
To make suit to as a lover; to court; to woo
To consign or entrust to the care of another, as agent or factor
To address oneself to; to prepare oneself for; to apply oneself to; to direct one's speech or discourse to
To direct attention towards a problem or obstacle, in an attempt to resolve it
To refer to a location in computer memory

a man of pleasing or insinuating address
The Presidents address is 1600 Pennsylvania Avenue NW in Washington, D.C
I went to his address but there was nobody there
The program will crash if there is no valid data stored at that address
He addressed some portions of his remarks to his supporters, some to his opponents
He addressed a letter
The ship was addressed to a merchant in Baltimore

Wörterbuch